对于企业和个人来说，存在着很多因组织、人力、经济等原因而无法实现的想法。
wakatam基于自己的成功经验、拥有的人脉和海外发展经验帮助客户落实想法。
与此同时，考虑到日本即将迎来和外国人共同生活的多文化共生时代，我们也在收集对双方都有益的情报和技巧。
wakatam的企业理念
| 具体内容 | |
|---|---|
出口支援（食品，酒） |
■具体内容 从日本国内的准备阶段到办理出口手续、安排物流和当地翻译，我们将全方位支援您的海外发展。 ※对象国家：泰国 (面向其他国家的业务内容只包含其中的一部分。详情请咨询。)  
|
| 商品开发支援 |
■具体内容 ・开发新商品的支援 ・开展新服务的支援 在扩大销路的基础上，要不要尝试开发新商品呢？ 至今为止，我们一直在为长崎蛋糕的制造商和其他客户开发新商品和新服务。我们将用此过程中积累到的经验和技巧，从日程表制定到项目管理，直到完成客户的目标为止会一直进行支援。   |
| 市场营销支援 |
■想得到海外用户的真实反馈，除此以外有更多需求？请跟我们商量。 关于在海外进行商品试水（咨询请点这里） |
| 进口业务（杂货） |
■具体内容 ・从海外进口杂货并在网上销售。今后还有进口食品的打算 ・我们的商品现在正在Yahoo！Shopping「あらいこだい（無問題）」上进行贩卖 |
| 我们的服务 | 翻译业务 |
■观光访日・翻译业务 除了普通的翻译服务，我们还提供三阶段翻译 有关三阶段翻译的更多详情，请与我们联系 |
|---|
| 观光访日市场调查 |
■承接观光访日相关的市场调查委托。 收费根据内容不同会有差异，商讨后再与您联络。 |
| 开展泰文化活动 |
■September 2018, we produced Thailand official events hosted by OSMEP, the Office of SMEs Promotion of Thailand Government. The price depends on contents. Therefore, we will arrange a meeting with you. We would llike to hold various contries' events in Nagasaki. |
| 具体内容 | |
|---|---|
 |
■长崎留学生研究会(NISR) 长崎留学生研究会通过为留学生提供实习机会，举办美食节和承接翻译等举措来实现以上目标。 我们的目标是使留学生对日本的满意度无限接近百分百，以及举办能让留学生充分发挥所长的活动 |
 |
■长崎Breakthrough(NBT) wakatam作为“TOBITATE!留学JAPAN”地域项目“长崎Breakthrough”的支援企业，帮助日本学生成为国际化人才 |
 |
■发现文化差异项目 发现文化差异的企划（GO-RI-YA-KU PROJECT）是一个为了日本人将来能在多文化共生的世界大背景下与外国人和谐共生的，寻找和分析文化差异的项目。 2019年5月，开始了以提高长崎县内翻译准确度为目标的派生项目“GO-RI-YA-KU”。 ※※发现文化差异项目博客 |
 |
■Voice Consulting培训业务 此项目与Office Piero股份有限公司共同推进，这是一项通过学习舞台剧演员的发音技巧，使受训者的水平和流畅度得到飞跃提升的培训业务。现在正在长崎地区开展。 ※※详细内容请查看Voice Consulting的主页 ※下载资料请点这里 |
| 公司名称 | wakatam股份有限公司（英文名称：wakatam inc.） 长崎留学生研究会事务局（NISR）（英文名称：Nagasaki International Student Research） |
|---|---|
| 法人代表 | 若杉 和哉 wakatam股份有限公司 董事长兼首席执行官 菓秀苑森长股份有限公司 综合策划室室长 董事 田村 荣仁 |
| 注册资金 | 100万日元 |
| 地址 | 长崎本社 长崎县谏早市幸町38番30号1楼 |
| 公司成立时间 | 2011/9/1 |
| 具体内容 |
- 长崎物产贸易业务 - 观光访日・翻译业务 - 人才育成业务 |
| 链接 | 官网http://wakatam.com 脸书主页http://facebook.com/wakatam |
| 电话号码 | 81-957-22-7009 |
|---|---|
| 邮箱 | wakatam@wakatam.com |
| URL | 官网http://wakatam.com 发现文化差异项目（博客）https://culture-gap.blogspot.com/ 脸书主页http://facebook.com/wakatam |
| 成果 |
【客户／成果】 便利店联合公司（顾问） 长崎县政府（甘古吕饼项目） JTB长崎（翻译） 菓秀苑森长（长崎蛋糕出口支援） 长崎商工会联合会青年部（翻译） 长崎大学（特邀授课） 长崎外国语大学（特邀授课） 野村农场北海道股份有限公司（海外发展支援/泰国） 财团法人国际劳务管理财团（人事） 其他30社 【媒体报道一览】 日经新闻（推特事例） 长崎新闻（长崎留学生研究会） 长崎新闻（甘古吕饼项目） NHK长崎广播电视台（THAI FOOD FESTIVAL2018) NBC长崎广播电视台（THAI FOOD FESTIVAL2018) |